دسته: مقاله

الفبای آذربایجانی

جمهوری آذربایجان، از سال ١٩٢٢ تا کنون، چهار بار، بنا به مقتضیات زمان و به خاطر به وجود آمدن دگرگونی در ساختار حکومتی اش، الفبای خود را تغییر داده است. آخرین بار در سال ١٩٩١ بود که الفبای رایج کنونی  به وجود آمد و از آن تاریخ تا کنون، دانشوران...

َ«شاهنامه» فردوسی، کتاب شاهان نیست Shâhnâmeh, no es libro de reyes

در نوشته ای به زبان انگلیسی دیدم عنوان اثر معروف فردوسی را به صورت Book of the kings (کتاب شاهان) ترجمه کرده اند. حال آنکه «شاهنامه» کتابی در باره جوانمردی و پاکخویی است و اگر درمواردی از برخی پادشاهان در آن یاد شده است، در ارتباط با همین موارد است....

من ندانم به نگاه تو چه رازیست نهان؟!

نگاه، شعری عاشقانه به فارسی سره. ”   No sé, qué misterio tendrás oculto en tu mirada می گویند بیان مطالب عاشقانه به فارسی سره شدنی نیست، و یا دستکم کاری است بس دشوار. ولی شادروان رعدی با سرودن چکامه ی “نگاه”، خلاف این مدعا را ثابت کرد . این مقاله...

اسپانیا از سلطنت به جمهوری و از جمهوری به سلطنت

نوشته ی: رسول پدرام España de la monarquí a la republica y de la república a la monarquía. Por: Rassoul Pedram کشور اسپانیا تاریخ  پر فراز و نشیبی دارد که مرور حوادث آن می تواند به ملّت هایی که به تازگی گام در جاده ی مردم سالاری نهاده اند و...

آخر چرا؟ پاسخ آخوند محله به یک بچه

این نوشته را از سایت کسی کپی کرده ام و شرمنده ام که نام ایشان را به خاطر ندارم. آخوند مسجد محله رفت مدرسه که سخنرانی کنه یکی از دانش آموزان قبل از سخنرانی گفت :حاج آقا چند تاسوال دارم اجازه دارم بپرسم ؟ آخوندکه خوشحال شده بود یک نفر...

پرسش های شما و پاسخ های ما Vuestras preguntas y nuestras respuestas

پرسش های شما و پاسخ های ما من این حروف نوشتم چنانکه غیر ندانست / توهم زروی کرامت چنان بخوان که تو دانی «حافظ» می توانید پرسش های خود را به نشانی زیر بفرستید و پاسخ خود را از اینجا دریافت دارید. از پاسخگویی به پرسش های بی ربط، پوزش...

انقلاب میخک ها Revolución de los claveles – escrito en persa

نوشته ی : رسول پدرام Por: Rassoul Pedram می توانید نظر خود را در باره این نوشته و دیگر مطالب این سایت، در پایان هر نوشته ابراز دارید  این گفتار در دو بخش از «رادیو زمانه» پخش شده است. دعوایی که در ماه های اخیر در میان آخوند های ایران...

من در کنار دریاچه لمان در ژنو

دریاچه

نوشته ی: آلفونس دو لامارتین ترجمه ی: شادروان شجاع الدین شفا «توضیح: منظور از دریاچه، دریاچه ی لِمان Leman در ژنو (سویس) است. لا مارتین در سفری به ایتالیا عاشق دختری به نام گرازیلا Graziella از اهالی ناپل شد. پس از بازگشت به ژنو، روزی قاصدی نامه ای برای او...

برگزاری دو چهارشنبه سوری در تکاب و ریشه ی هفت سین

به خوبی به یاد دارم که در سال های کودکی من، همه ساله به جای یک چهارشنبه، دو چهارشنبه سوری در تکاب (شهر زادگاه من) جشن گرفته می شد و من از  وجود چنین رسمی در جا های دیگربی اطلاعم.          چهارشنبه ی اوّل که چهارشنبه ی ما قبل چهار...

اولین شعر نو فارسی El primer poema persa de estilo moderno

رسول پدرام دوستی نوشته است : «اگر زحمت نباشد می خواهم از شما سئوال کنم:  «بگویید اولین شعر نو فارسی را چه کسی سروده است؟». آیا پیش از نیما هم کسی شعر نو گفته است یا خیر؟»             در پاسخ باید بگویم مطرح کردن چنین پرسش هایی، نه فقط برای...

نمونه هایی از سیاستمداری حاجی میرزا آقاسی

در باره حق مالکیت ایران بر دریای خزر گفته بود «ما به خاطر یک قاشق آب شور دوست (یعنی روسیه) را از خود نمی رنجانیم» نوشته ی : رسول پدرام حاجی میرزا آقاسی که  او را به حقّ می‌توان یکی از پیشگامان برقراری حکومت دینی در ایران به شمار آورد؛...

علی اکبر طاهر زاده (صابر)

پدر علی اکبر طاهر زاده (صابر)، مایل نبود که پسرش دنبال شعر و ادبیات برود، بلکه می خواست که  همراه پدر در مغازه ای که داشت به کار مشغول شود. او چنان از کار ادبی پسرش ناخرسند بود که روزی کتابچه شعری را حاوی اشعار سروده ی صابر پاره کرد....

بدا به حال اُروس، بدا به حال اُروس

رسول پدرام من این مقاله را چند سال پیش برای سایت «رادیو زمانه» نوشته بودم. ولی انگار موضوع مطرح شده در آن کهنه نشده است و امروزه هم دارد تکرار می شود. شما به جای «بدا به حال اُروس…» بخوانید «بدا به حال امریکا».             شعری در زبان عربی هست...

ویژه نامه ی کسروی – نوشته ی یحیی آرین پور

  زندگانی کسروی از هنگام زایش تا ترور او به دست عوامل ارتجاع. بررسی آثار و شیوه ی پیکار کسروی با ملایان و دستگاه عوام فریبی و خرافه پروری آنان؛ به صورت فشرده و در قالب پی دی اف. به قلم شیوا و بیان رسای یحیی آرین پور. برای دانلود...

آشپزخانه که «تخمی» نمی شود

نوشته ی رسول پدرام شگفت دنیائی است، دنیای زبان ها. یک کلمه در یک زبان در معنایی به کار می رود و ممکن است همان کلمه به همان صورت و شکل و تَلَفُّظ در زبانی دیگر و در معنی کاملاً متفاوتی به کار برود، مثال:             – location در...

خرد گرایی در اندیشه های احمد کسروی

به گواهی آن دسته از همشهریان عزیزم (در تکاب) که بیش از پنجاه سال دارند، من از سال نخست دبیرستان از پیروان اندیشه های کسروی بوده و اکنون نیزهستم. بسیار خرسند و خشنودم از اینکه می بینم رادیو و تلویزیون هایی گهگاه به پخش و بحث در باره ی اندیشه...

شادروان صدر الدین الهی، نماد روزنامه نگاری بی غش

صدرالدین الهی؛ نماد روزنامه‌نگاری بی‌غش برگرفته از سایت «رادیو فردا» نوشته ی: رزیتا ناظر صدرالدین الهی (۱۳۱۳ تا ۱۴۰۰) «ما حتی اگر بمیریم هم سرمان را از قبر بیرون می‌آوریم که ببینیم آیا روی سنگ قبرمان مطالب را درست نوشته‌اند یا نه.» این جملاتی است که رضا قوی‌فکر، روزنامه‌نگار پیشکسوت...

اعدام؛ از قرون وسطی تا جمهوری اسلامی و اروپا

زنده جستجو سه شنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۰ تهران ۱۷:۴۱ یادداشت و تحلیل ۱۸/مهر/۱۴۰۰ وحید وحدت حق اعدام شاید یکی از قدیمی‌ترین اعمالی باشد که حاکمان در تاریخ بشریت به انواع گوناگون به آن مشروعیت بخشیده‌اند، اما این مشروعیت بخشیدن به انتقام‌گیریِ غیرانسانی به نام خدا و قانون حداقل در اروپا...

عباس میلانی

کارنامه قزوینی و کارنامه روشنفکری ایران

عباس میلانی نویسنده و پژوهشگر ۵ ساعت پیش اگر از اهل کتاب بپرسیم که پرنفوذترین روشنفکران صد سال اخیر ایران کدامند، چند نفر از محمد قزوینی یاد خواهند کرد؟ چند نفر حتی اگر نام قزوینی را در چنین سیاهه ای بیابند، خواهند گفت که او که روشنفکر نبود؟ او که...

برگزاری انتخابات سراسری و نحوه ی گزینش دولت در اسپانیا

برگزاری انتخابات سراسری و نحوه ی گزینش دولت در اسپانیا رسول پدرام https://www.rpnuri.com/rpedram رژیم کنونی اسپانیا و رژیم جمهوری اسلامی در ایران، تقربیاً هم زمان با هم (تنها با اختلاف دو ماه و پنج روز) بر سر کار آمده اند. روز یک شنبه 22 آذر ماه، دوازدهمین انتخابات سراسری اسپانیا،...

محمد رضا باطنی

محمدرضا باطنی؛ مخالف ادبیات فارسی یا دشمنِ فریبِ زبان؟‎

نوشته: رزیتا ناظر   پس از آغاز اغتشاش های ارتجاعی معروف به «انقلاب اسلامی» در ایران، سر و کله عده ای بی مایه و جاهل هم پیدا شد و آن ها هم انقلاب دیگری به نام «انقلاب فرهنگی» راه‌اندازی کردند و پیش از هر چیز سراغ استادان دانشگاه ها رفتند...