نویسنده: رسول پدرام

کمال الملک و موضوع کشیدن تابلو (پرتره) رضا شاه

  سال گذشته مطلبی در وبلاگ خودم درباره ی «کمال الملک» منتشر کردم که می بینم مورد تَوَجُّه ‏بسیاری از خوانندگان عزیز قرار گرفته است. کسانی که در ایران هستند می توانند تابلو های او را در کاخ ‏گلستان، موزه ی مردم شناسی و حتی کتابخانه ی ملی ملاحظه کنند...

هاردا مسلمان گورورم قورخورام (هر جا مسلمان می بینم می ترسم) Harda müsəlman görürəm, qorxuram

این شعر را علی اکبر طاهرزاده «صابر»، شاعر طنز پرداز و خرافه ستیز آذربایجان، در 137 سال پیش سروده و در نشریه «ملانصرالدین» چاپ باکو به چاپ رسیده است. متن شعر به ترکی آذربایجانی با الفبای فارسی ولاتین با ترجمه ی آن را می توانید در زیر این یادداشت ملاحظه...

الفبای آذربایجانی

جمهوری آذربایجان، از سال ١٩٢٢ تا کنون، چهار بار، بنا به مقتضیات زمان و به خاطر به وجود آمدن دگرگونی در ساختار حکومتی اش، الفبای خود را تغییر داده است. آخرین بار در سال ١٩٩١ بود که الفبای رایج کنونی  به وجود آمد و از آن تاریخ تا کنون، دانشوران...

زرده ملیجه

احمد انصاری گیلانی گویی از صحبت ما نیک به تنگ آمده بود / رخت بربست و به گردش نرسیدیم و برفت. روانت شاد احمد جان مرحوم ابوالحسن صَبا، از استادان و پیشگامان موسیقی نوین ایران، دو سال از عمر کوتاه (55 سال) ولی پربار خود ‏را در شهر رشت سپری...

یاد بود یک روستایی اهل اسپانیا

پاکو را خود کشيش می يان (Millán( در همين کليسا غسل تعميد دادهو بر گهوارهء او دعای خير خوانده بود .بعد ها که پاکو بزرگتر شد ٬کشيشمی يان بود که مراسم عروسی او را در همين کليسا برگزار کرد .و هم اوبود ٬بی آنکه خودش بخواهد ٬پاکو را لو داد...

من ندانم به نگاه تو چه رازیست نهان؟!

نگاه، شعری عاشقانه به فارسی سره. ”   No sé, qué misterio tendrás oculto en tu mirada می گویند بیان مطالب عاشقانه به فارسی سره شدنی نیست، و یا دستکم کاری است بس دشوار. ولی شادروان رعدی با سرودن چکامه ی “نگاه”، خلاف این مدعا را ثابت کرد . این مقاله...

اسپانیا از سلطنت به جمهوری و از جمهوری به سلطنت

نوشته ی: رسول پدرام España de la monarquí a la republica y de la república a la monarquía. Por: Rassoul Pedram کشور اسپانیا تاریخ  پر فراز و نشیبی دارد که مرور حوادث آن می تواند به ملّت هایی که به تازگی گام در جاده ی مردم سالاری نهاده اند و...

پرسش های شما و پاسخ های ما Vuestras preguntas y nuestras respuestas

پرسش های شما و پاسخ های ما من این حروف نوشتم چنانکه غیر ندانست / توهم زروی کرامت چنان بخوان که تو دانی «حافظ» می توانید پرسش های خود را به نشانی زیر بفرستید و پاسخ خود را از اینجا دریافت دارید. از پاسخگویی به پرسش های بی ربط، پوزش...

انقلاب میخک ها Revolución de los claveles – escrito en persa

نوشته ی : رسول پدرام Por: Rassoul Pedram می توانید نظر خود را در باره این نوشته و دیگر مطالب این سایت، در پایان هر نوشته ابراز دارید  این گفتار در دو بخش از «رادیو زمانه» پخش شده است. دعوایی که در ماه های اخیر در میان آخوند های ایران...

برگزاری دو چهارشنبه سوری در تکاب و ریشه ی هفت سین

به خوبی به یاد دارم که در سال های کودکی من، همه ساله به جای یک چهارشنبه، دو چهارشنبه سوری در تکاب (شهر زادگاه من) جشن گرفته می شد و من از  وجود چنین رسمی در جا های دیگربی اطلاعم.          چهارشنبه ی اوّل که چهارشنبه ی ما قبل چهار...

یاد آن شب که صبا در ره ما گل می ریخت ‏

  اگر قبلاً مطلبی را در وبلاگ فارسی و یا یکی از سایت های من دیده اید ولی دیگر نمی توانید آن ها را بیابید، از همه ی شما خوانندگان عزیز، صمیمانه سپاسگزارم خواهم بود که اطّلاع دهید تا در صورت جا به جایی مطالب، رفع اشکال بشود.  دوستی لطف...

اولین شعر نو فارسی El primer poema persa de estilo moderno

رسول پدرام دوستی نوشته است : «اگر زحمت نباشد می خواهم از شما سئوال کنم:  «بگویید اولین شعر نو فارسی را چه کسی سروده است؟». آیا پیش از نیما هم کسی شعر نو گفته است یا خیر؟»             در پاسخ باید بگویم مطرح کردن چنین پرسش هایی، نه فقط برای...

نمونه هایی از سیاستمداری حاجی میرزا آقاسی

در باره حق مالکیت ایران بر دریای خزر گفته بود «ما به خاطر یک قاشق آب شور دوست (یعنی روسیه) را از خود نمی رنجانیم» نوشته ی : رسول پدرام حاجی میرزا آقاسی که  او را به حقّ می‌توان یکی از پیشگامان برقراری حکومت دینی در ایران به شمار آورد؛...

ٌفحه اول روزنامه جمهوریت به مناسبت سفر رضاشاه به ترکیه

صدای آتاتورک و رضا شاه به زبان ترکی و هنگام ملاقات در ترکیه

آتاتورک: از مت ها پیش آرزوی زیارت شما را داشتیم. از اینکه این سعادت امروز نصیب ما شده است خیلی خوشوتیم. رضاشاه: ما هم تمایل قلبی خود را جهت آمدن به ترکیه قبلاً به اطلاع نماینده شما رسانده بودم. جهت آگاهی خواننگان این نکته را هم اضافه کنم، که در...

«یاد آر، ز شمع مرده یاد آر» دهخدا

شادروان علی اکبر دهخدا شاعر نبود و شعری در خور توجه نگفته است و تنها شعری رسا و استادانه ای که به صورت مسمط سروده همین شعر است که در رثای مرحوم جهانگیر خان صور اسرافیل سروده است.