دسته: طنز

هاردا مسلمان گورورم قورخورام (هر جا مسلمان می بینم می ترسم) Harda müsəlman görürəm, qorxuram

این شعر را علی اکبر طاهرزاده «صابر»، شاعر طنز پرداز و خرافه ستیز آذربایجان، در 137 سال پیش سروده و در نشریه «ملانصرالدین» چاپ باکو به چاپ رسیده است. متن شعر به ترکی آذربایجانی با الفبای فارسی ولاتین با ترجمه ی آن را می توانید در زیر این یادداشت ملاحظه...

عارفنامه : شعری انتقادی – اجتماعی در قالب هَزل و طنز

برای دیدن عکس ها، روی نشانی زیر کلیک کنید: http://www.rpedram.com منبع: کتاب «تحقیق در احوال و آثار و افکار و اشعار «ایرج میرزا» و خاندان و نیاکان او، به اهتمام شادروان دکتر محمد جعفر محجوب. چاپ سوم سال 1353- نشر اندیشه ویرایش: رسول پدرام عکس ها و ویدئو ها جنبه تزیینی...

ملا نصرالدین

نگاهی به تاریخچه نشریه ملانصرالدین – YouTube نشریه ای که در صد سال پیش، وضع کنونی ایران و آخوند های حاکم بر آن را در قالب کاریکاتور و با طنزی گزنده و هناینده به تصویر کشیده است. ر.پ. آکیشی بوندان ازل خلقده همت واریدی (آحه مرد!، مردم پیش از این...

اشک شیخ

«نعوذ بالله از آن اشکهای دیده ی شیخ، چه خانه ها که همین آب کم خراب کند. به زهد گربه شبیه است زهد حضرت شیخ، نه، بلکه بلکه گربه تشبـه به آن جناب کند. زمن نترس که خانم ترا خطاب کنم، از او بترس که همشیره ات خطاب کند.» ایرج...

علی اکبر طاهر زاده (صابر)

پدر علی اکبر طاهر زاده (صابر)، مایل نبود که پسرش دنبال شعر و ادبیات برود، بلکه می خواست که  همراه پدر در مغازه ای که داشت به کار مشغول شود. او چنان از کار ادبی پسرش ناخرسند بود که روزی کتابچه شعری را حاوی اشعار سروده ی صابر پاره کرد....

آشپزخانه که «تخمی» نمی شود

نوشته ی رسول پدرام شگفت دنیائی است، دنیای زبان ها. یک کلمه در یک زبان در معنایی به کار می رود و ممکن است همان کلمه به همان صورت و شکل و تَلَفُّظ در زبانی دیگر و در معنی کاملاً متفاوتی به کار برود، مثال:             – location در...

باخمیش بو مسلمانلارا غم پنجره سیندن Baxmış bu müsəlmanlara qəm pəncərəsindən

من خلیل الله عصرم پدرم چون آزر*، سفر از بابِل** شیروان کنم انشاالله. گرچه او دفتر اشعار مرا پاره نمود، وصله با طبع دّر افشان کنم انشاالله. صابر *آزر نام پدر حضرت ابراهیم ** بابِل: بیابان، دشت   سخنان معلمان مدرسه ای در جمهوری آذربایجان در باره زندگی و روزهای...

حساسیت گاو به رنگ قرمز

  اگر روزی به اسپانیا آمدید و خواستید به دیدن گاوبازی بروید مراقب باشید که لباس سرخ بر تن نداشته باشید و گر نه ممکن است برای شما هم همان اتفاقی بیفید که به این دختر خانم در ویدئو افتاد.    

کاروان اسلام به دیار فرنگ – صادق هدایت

نوشته: صادق هدایت آمده بودند تا فرنگیان را به دین اسلام مشرّف سازند و زن ها و شترهای آنان را بین خود تقسیم کنند که کارشان به جاکشی و تاسیس قمارخانه کشید. ر .پ. می توانید متن کامل کتاب را از اینجا دانلود کنید. با سپاس از استاد بزرگوار بهرام...

شتر چشم آبی!

  پرده آخر: یک صحنه کمدی – ترسناک               خودتی یا شیخ! نوشته ی سر در بهشت در ارتباط با دُرفشانی های این بابا مقاله «چیست این سقف بلند ساده ی بسیار نقش» را در همین سایت ملاحظه کنید.   ظرف اشک عزاداران برای...

واکنش الاغ به شنیدن صدای ویولین

قبلاً در گفتار دیگری با نقل شعری از سعدی نوشته ام: نبینی شتر بر هُدای عرب، (هدا بر وزن خدا نوای نی و آواز شتربانان) که چونش به رقص اندر آرد طرب. شتر را چو ذوق و طرب در سر است، اگر آدمی را نباشد خراست. حال، در این ویدیو...

شعر خوانی هادی خرسندی در فرانسه

با سپاس از شاهید عزیز. این برنامه برای پخش از تلویزیون «ایران فردا» به مدیریت آقای علیرضا نوری زاده توسط آقای محمد رضا شاهید از جلسه شعرخوانی آقای هادی خرسندی در فرانسه ضبط شده است. http://www.rpnuri.com/music/hadi_2.mp4

جمالزاده

دو کاریکاتور حیرت انگیز از محمد علی جمالزاده

سید محمد علی جمالزاده – که از او به عنوان پدر داستان نویسی نوین فارسی یاد می شود – فرزند سید جمال الدین اصفهانی از رهبران روحانی جنبش مشروطه است. از جمالزاده دو کاریکاتور در کتاب «سرگذشت و کار جمالزاده» تالیف شادروان مهرداد مهرین چاپ شده است که شاید هرگز...

دزد به دزد می زند، وای به دزد آخری

هادی خرسندی: وای به دزد آخری ‏«بابک ـ ز»* نشسته با، وزیر دادگستری، دقایقی می‌گذرد، به ذکر خیر خاوری.‏ بعد گزارشی از آن، سپاهی است و لشکری، ادامه‌اش تَذکُّر کنایه‌دار اکبری.‏ سپس لحاظ می‌شود نامه‌ی بیت رهبری، دزد به دزد می‌زند، وای به دزد آخری.‏ ببین که بین شاهدان خواهر...