نویسنده: رسول پدرام

عارفنامه : شعری انتقادی – اجتماعی در قالب هَزل و طنز

برای دیدن عکس ها، روی نشانی زیر کلیک کنید: http://www.rpedram.com منبع: کتاب «تحقیق در احوال و آثار و افکار و اشعار «ایرج میرزا» و خاندان و نیاکان او، به اهتمام شادروان دکتر محمد جعفر محجوب. چاپ سوم سال 1353- نشر اندیشه ویرایش: رسول پدرام عکس ها و ویدئو ها جنبه تزیینی...

ملا نصرالدین

نگاهی به تاریخچه نشریه ملانصرالدین – YouTube نشریه ای که در صد سال پیش، وضع کنونی ایران و آخوند های حاکم بر آن را در قالب کاریکاتور و با طنزی گزنده و هناینده به تصویر کشیده است. ر.پ. آکیشی بوندان ازل خلقده همت واریدی (آحه مرد!، مردم پیش از این...

من که میدانم شبی عمرم به پایان میرسد

«با صدای مرحوم اکبر کلپایکانی» «من که میدانم شبی عمرم به پایان می رسد، نوبت خاموشی من سهل و آسان می رسد، من که میدانم که تا سرگرم بزم هستی ام، مرگ ویرانگر چه بیرحم و شتابان می رسد، پس چرا عاشق نباشم …» تقدیم به فرید قندجی عزیز که...

َ«شاهنامه» فردوسی، کتاب شاهان نیست Shâhnâmeh, no es libro de reyes

در نوشته ای به زبان انگلیسی دیدم عنوان اثر معروف فردوسی را به صورت Book of the kings (کتاب شاهان) ترجمه کرده اند. حال آنکه «شاهنامه» کتابی در باره جوانمردی و پاکخویی است و اگر درمواردی از برخی پادشاهان در آن یاد شده است، در ارتباط با همین موارد است....

«در باره «دانشگاه»

آن آخوند جیغو در باره «دانشگاه» شکر پراکنی هایی کرده است که حرف های او مرا به یاد شعری از فرخی یزدی انداخت که می گوید: «خواهی ار توضیح عالَم ای رفیق هموطن، گوش خود بگشا و توضیحات آن بشنو ز من. تا نگویی علم باشد منحصر در «لا» و...

کرکوک دن یولا چیخاک گئدک اربیله (از کرکوک قدم در راه بگذاریم و برویم به اربیل)

Kerkük’ten Yola Çıkak Kerkük’ten yola çıkak Gidek Erbil’e Erbil’e Altından köprü kurak Varak Erbil’e Erbil’e Görek Türkmen ocağın Sevgi muhabbet saçağın Bir kuş tekin uçağın Konak Erbil’e Erbil’e Kerkük’ten yola çıkak Gidek Erbil’e Erbil’e Altından köprü kurak Varak Erbil’e Erbil’e Ana baba yurdumuz Bilmedi kimse kadrimiz Unutamayiz derdimiz Yanak Erbil’e...

آخر چرا؟ پاسخ آخوند محله به یک بچه

این نوشته را از سایت کسی کپی کرده ام و شرمنده ام که نام ایشان را به خاطر ندارم. آخوند مسجد محله رفت مدرسه که سخنرانی کنه یکی از دانش آموزان قبل از سخنرانی گفت :حاج آقا چند تاسوال دارم اجازه دارم بپرسم ؟ آخوندکه خوشحال شده بود یک نفر...

رفتم درِِ میخانه حبیبَم / خوردم دو، سه پیمانه

خواننده: هنرمند گرانمایه خانم سَحَر محمدی شعر و آهنگ از: علی اکبر شیدا محل اجرا: پارکی در رباط (پایتخت مراکش) توجه: متن روی ویدئو را من ننوشته ام بلکه کسی با استفاده از صفحه کلید عربی نوشته است به همین جهت به علت نبودن بعضی از حروف به صورت نا...

به یاد استاد بزرگوارم علیمراد داوودی

مرگ او در جایی منتشر نشده است و فقط به خاطر سنی که داشت، من از او با عنوان شادروان یاد می کنم. استاد فلسفه بود در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران. سال اول دانشجوی کلاس درسش بودم، ولی سال دوم، به دلخواه و به صورت مستمع آزاد در کلاسش حاضر...

شعری که زندگیست

احمد شاملو شعری که زندگیست موضوع شعر شاعر پیشین، از زندگی نبود. در آسمان خشک خیالش، او جز با شراب و یار نمی کرد گفتگو. او در خیال بود شب و روز، در دام گیس مُضحِک معشوقه پای بَند، حال آنکه دیگران، دستی به جام باده و دستی به زلف یار، مستانه در زمین خدا نعره...

من در کنار دریاچه لمان در ژنو

دریاچه

نوشته ی: آلفونس دو لامارتین ترجمه ی: شادروان شجاع الدین شفا «توضیح: منظور از دریاچه، دریاچه ی لِمان Leman در ژنو (سویس) است. لا مارتین در سفری به ایتالیا عاشق دختری به نام گرازیلا Graziella از اهالی ناپل شد. پس از بازگشت به ژنو، روزی قاصدی نامه ای برای او...

اشک شیخ

«نعوذ بالله از آن اشکهای دیده ی شیخ، چه خانه ها که همین آب کم خراب کند. به زهد گربه شبیه است زهد حضرت شیخ، نه، بلکه بلکه گربه تشبـه به آن جناب کند. زمن نترس که خانم ترا خطاب کنم، از او بترس که همشیره ات خطاب کند.» ایرج...

دور گَل اوغلوم گُوزوم یولدا دیر (بلند شو بیا پسرم که چشم به راه توام)

خواننده اکرم توزلو( از ترک های عراق) به دستمال روی سر اعضای ارکستر نگاه کنید. در ایران آخوند های عمامه به سر و آخوند های کت و شلواری آن را روی دوش می اندازند تا فلسطینی جلوه کنند. ر.پ.