دسته: کتاب

ترانه محلی گیلکی

کاوه ی آینده ی ایران زن است بر سر ما سایه ی اهریمن است، هستی ما زیر پای دشمن است. در مزار آباد ما آهسته رو، کاندر این مرداب خون تا دامن است. سالها رفته است و وحشت برقرار، همچنان تکرار «تیر» و «بهمن» است. در افق ها چهره ای...

من خلیل الله عصرم پدرم چون آزر*، سفر از بابِل** شیروان کنم انشاالله. گرچه او دفتر اشعار مرا پاره نمود، وصله با طبع دّر افشان کنم انشاالله. صابر *آزر نام پدر حضرت ابراهیم ** بابِل: بیابان، دشت   سخنان معلمان مدرسه ای در جمهوری آذربایجان در باره زندگی و روزهای...

قلب مادر   منبع: کتاب «تحقیق در احوال و آثار و افکار و اشعار «ایرج میرزا» و خاندان و نیاکان او»، به اهتمام شادروان دکتر محمد جعفر محجوب. چاپ سوم سال 1353- نشر اندیشه توضیح از: رسول پدرام   کلمات مشخص شده با (*) در قسمت پایین توضیح داده شده است....

غم این خفته ی چند، خواب در چشم ترم می شکند می تراود مهتاب، می درخشد شبتاب، نیست یک دَم شکند خواب به چشم کس و لیک، غم این خفته ی چند، خواب در چشم ترم می شکند. نگران با من استاده سحر، صبح، می خواهد از من، کر مبارک...

عباس میلانی نویسنده و پژوهشگر ۵ ساعت پیش اگر از اهل کتاب بپرسیم که پرنفوذترین روشنفکران صد سال اخیر ایران کدامند، چند نفر از محمد قزوینی یاد خواهند کرد؟ چند نفر حتی اگر نام قزوینی را در چنین سیاهه ای بیابند، خواهند گفت که او که روشنفکر نبود؟ او که...

  طنزی جانسوز و دلگداز از هادی خرسندی به مناسبت درگذشت نابهنگام پرویز کاردان هادی و گربه اش دوشنبه ۲۴ خرداد from Iranefarda TVnetwork on Vimeo.

ای مهربان تر از برگ در بوسه های باران، بیداری ستاره در چشم جویباران. آیینه ی نگاهت پیوند صبح و ساحل، لبخند گاه گاهت صبح ستاره باران. بازآ که در هوایت خاموشی جنونم، فریاد ها برانگیخت از سنگ کوه ساران. ای جویبار جاری! زین سایه برگ مگریز، کاین گونه فرصت...

به نسرین ستوده، نرگس محمدی و همه عزیزان دربند در سیاهچال های رژیم آخوندی اشعار این ترانه و یا به عبارت بهتر – سرود –  را، نانا موسکوری Nana Mouskouri بر روی ملودی آواز کُر اسیران یهودی در اپرای «آیدا» (نابوکو Nabucco ) اجرا کرده است. در نتیجه اشعار متن...

۰۵/خرداد/۱۴۰۰ محمد عبدی اسماعیل خویی از سیاسی‌ترین شاعران معاصر ایران بود مهربان بود و خوش‌سخن و درِ خانه‌‌اش باز بود به روی همه. اما چند دهه زندگی در لندن او را از حال و هوای ایران جدا نکرد و روز سه‌شنبهٔ این‌هفته که اسماعیل خویی برای همیشه رفت، یکی از...

چهارشنبه ۵ خرداد ۱۴۰۰ تهران ۱۴:۱۶ ۰۴/خرداد/۱۴۰۰ برگرفته از سایت «رادیو فردا» رزیتا ناظر اسماعیل خویی خود سروده بود:آری ما می‌رویم و میخانه بسته می‌شود، اما می‌دانی؟ میخانهٔ همارهٔ اندیشه‌های ما بر چهارراه تاریخ تا آن‌سوی فراتر نیز همچنان باز خواهد بود… اسماعیل خویی می‌گفت اگر در ایران می‌بود، «جز...

نوشته: صادق هدایت آمده بودند تا فرنگیان را به دین اسلام مشرّف سازند و زن ها و شترهای آنان را بین خود تقسیم کنند که کارشان به جاکشی و تاسیس قمارخانه کشید. ر .پ. می توانید متن کامل کتاب را از اینجا دانلود کنید. با سپاس از استاد بزرگوار بهرام...

برگرفته از برنامه ی «پرگار» بخش فارسی تلویزیون بی بی سی      

برگرفته از سایت فارسی «رادیو فردا» رزیتا ناظر سسیل لاجلی نویسنده فرانسوی ایرانی‌تبار دقیقاً هفتاد سال از خودکشی و مرگ صادق هدایت در پاریس می‌گذرد و شخصیت و آثار این نویسنده بزرگ ایرانی نه تنها همچنان خوانده می‌شود، بلکه الهام‌بخش نویسندگان برای خلق ادبی است. سسیل لاجلی، نویسنده فرانسوی، در...

مرگ قو شنیدم که چون قوی زیبا بمیرد، فریبنده زاد و فریبا بمیرد. شب مرگ تنها نشیند به موجی، رود گوشه ای دور و تنها بمیرد. در آن گوشه چندان غزل خواند آن شب، که خود در میان غزل ها بمیرد. گروهی بر آنند که این مرغ شیدا، کجا عاشقی...

شعر مُسُمّط شادروان علی اکبر دهخدا که به یاد جهانگیر خان صور اسرافیل، سروده شده است. با صدای دل نواز زنده یاد ایرج گرگین عزیز ضبط شده در استودیوی رادیو اروپای آزاد «رادیو آزادی»

برای دیدن عکس ها، روی نشانی زیر کلیک کنید: http://traductorpersa.com در پاسخ به یاوه گویی های شخصی که در مشهد، خوانندگان و نوازندگان را مُطْرب خوانده است. به نقل از باب سوم «بوستان سعدی» در «عشق و مستی و شور» از انتشارات کمیسیون ملّی یونسکو در ایران چاپ آذر ماه...

اثر طبع شادروان مهدی سهیلی در خاطر منی … ای رفته از برم به دیاران دور دست، با هر نگین اشک ، به چشم تر منی، هر جا که عشق هست و صفا هست و بوسه هست، در خاطر منی. هر شامگه که جامه ی نیلین آسمان، پولک نشان ز...

به مهر تو ای ماه زیبا قسم، به چهر تو ای مِهر رَخشا قسم. به آن سینه ی همچو صبح بهار، به آن زلف چون شام یلدا قسم. به آن شکریّن خنده ی نوش بار، به آن دیدگان فریبا قسم. به اشکی که از دیده ی عاشقی، به دامن چکد...

پایان شما سرخوشی کشور ماست
عمّامه که رفت، تاج گل بر سر ماست
با رفتنتان، زندگی آغاز شود
چون مرگ شما، تولد دیگر ماست

در سه جلد به زبان و خط آذربایجانی جلد اول  جلد دوم  جلد سوم  مکتوبات (به زبان فارسی) –  به کوشش استاد ارجمند بهرام چوبینه ستارگان فریب خورده (با ترجمه جدید توسط رسول پدرام) آذربایجان، شاهراهی است که کاروان اندیشه های نو، برای نخستین بار از طریق آن به ایران و دیگر...