فاجعه ی زن بودن در خاورمیانه Tragedia de ser mujer en el Oriente Medio

–          کشیش گفت که من مأمور کا گ ب هستم. چون در ضمن سخنرانی ام نامی از لنین و کلاراکلتز برده بودم و علاوه بر آن گفته بودم که در حال حاضر کشیش های زیادی به جرم ارتکاب جرائم جنسی در زندان های ما (در اسپانیا) هستند.

–          پزشکی اهل مراکش هم به من اعتراض کرد که به چه دلیل  راجع به تساوی حقوق زن و مرد حرف زده ام در حالیکه او می تواند با هزار و یک دلیل ثابت کند که مرد برتر از زن است. چون مرد می تواند سر پا ادرار کند ولی زن نمی تواند …

” یعنی آن قحبه را به تیر بزن “

این گفتار، پیشتر در سایت های دیگر هم منتشر شده است و فقط ، برای کسانی که  ممکن است قبلاً آن را نخوانده باشند،  انتشار آن را در این جا تکرار می کنم. برای خواندن متن مقاله اینجا را کلیک کنید.

مُثله کردن زنان

ختنه کردن مردان رسمی است که از قوم یهود به مسلمانان رسیده است و کتاب تورات هم به آن اشاره دارد. ولی باید دانست که قدمت انجام عمل ختنه روی مردان به روزگاران بسیار قدیمی تر از ظهور حضرت موسی می ‌رسد.

ویل دورانت (Will Durant) در کتاب تاریخ تمدن خود، تصویر مردی را از مصر باستان به چاپ رسانده است، که او را با یک قطعه سنگ بُرنده ختنه می‌ کنند.این رسم در میان قبایل ساکن قاره امریکا و  پیش از کشف آنجا تَوَسُّط کریستف کلمب و دیگر کاشفان اسپانیایی هم متداول بوده است. آنان حتی پیش از گرویدن به آیین مسیح ،  نوزادان خود را غسل تعمید هم می داده اند.

کتاب مُقَدّس (عهد عتیق یا تورات) در سِفر (کتاب) پیدایش، باب هفدهم، آیه ی ٩ به بعد به صراحت می‌گوید چنانچه مردی ختنه نشده باشد اساس دین و ایمان او بر باد؛ و عهد او با آفریدگار، عهدی است به قول عوام “کشکی”. تورات چنین می گوید: ” پس خدا به ابراهیم گفت و اما تو عهد مرا نگاه دار. تو و بعد از تو ذُریّت [بر وزن حُریّت: فرزندان، خاندان] تو در نسل‌های ایشان.  این است عهد من که نگاه خواهید داشت در میان من و شما و ذُرّیت تو بعد از تو هر ذکوری [پسران] مختون [ختنه] شود. و گوشت قلفه [بر وزن غلبه یعنی نوک آلت تناسلی مردانه] خود را مختون سازید تا نشان آن عهدی باشد که در میان من و شماست. هر پسر هشت روزه از شما مختون شود. هر ذکوری در نسل‌های شما، خواه خانه زاد، خواه زر خرید از اولاد هر اجنبی که از ذُریّت تو نباشد. هر خانه زاد تو و هر زر خرید تو البته مختون شود تا عهد من در گوشت شما عهد جاودانی باشد. و اما هر ذکور نا مختون که قلفه ی او ختنه نشود آنکس از قوم خود منقطع شود زیرا که عهد مرا شکسته است .”

در باره ی ختنه کردن دختران، در هیچ جای کتاب انجیل؛ سخنی به میان نیامده است. در قرآن هم هیچ اشاره‌ای در مورد ختنه ( و یا به زبان عربی ” خِتان “) اعم از برای مرد و یا زن دیده نمی‌شود.
من اصلاً از به کار بردن کلمه ی ختنه درباره ی زنان و دختران اطلاعی نداشتم و چنین چیزی را در عمرم نشنیده بودم. تا اینکه چند سال پیش در روز هشتم مارس (روز جهانی زن)؛ اتحادیه ی کارگری زنان یکی از شهرستان‌های مرکزی اسپانیا از من دعوت کرد تا کنفرانسی در باره ی حقوق زنان در کشور‌های خاورمیانه بدهم[1]. در پایان آن کنفرانس – که به طور مستقیم هم از تلویزیون پخش می‌شد – یکی از حاضران پرسشی از من پیرامون ختنه کردن دختران کرد؛ که چون چیزی در این زمینه نمی‌دانستم، پاسخی نتوانستم بدهم. تا اینکه شخصی از میان جمعیّت حاضر در سالن به یاری من شتافت و توضیح داد که منظور از ختنه کردن زنان بریدن قسمت بیرونی دستگاه تناسلی زنانه است. من چنین استنباط کردم که این عمل را از آن جهت انجام می‌دهند که زن به هنگام آمیزش جنسی با مرد، لذّت بیشتری ببرد (همانطوری که در باره ی محسنات ختنه شدن مرد‌ها هم سخن ‌ها می‌ گویند و حتی در این اواخر هم گفته‌اند که عمل ختنه،  مرد را از ابتلا به ایدز مصون می دارد!.

شخص دیگری نیز توضیح داد که عمل ختنه دختران به این می ‌ماند که مردی را اخته کرده باشند؛ تنها با این تفاوت که انجام این عمل روی دختر‌ ها؛ امکان باروری را از آن‌ها نمی ‌گیرد. ولی اگر این عمل روی دختری انجام شود؛ هر گونه احساس لذّت و تمایل به هم آغوشی تا آخر عمر از او سلب می‌شود و به تندیسه ‌ای بی روح (از نظر جنسی) فقط برای کام جویی مرد مُبدّل می ‌گردد. یک خبرنگار اهل شیلی هم اضافه کرد که در برخی از کشورهای شرق افریقا و خاورمیانه، حتی لبه‌های دستگاه تناسلی دختران را، برای حفظ بکارت، با نخ و سوزن می‌دوزند.

در سال ١٩٩٤ و به هنگام برگزاری کنفرانس قاهره پیرامون جمعیّت و توسعه، تلویزیون  سی ان ان؛ گزارش مستندی از ختنه کردن یک دختر بچه سیزده ساله در برابر چشم ملیون‌ها تن از بینندگان خود قرار داد. در آن گزارش، مردی سلمانی نشان داده می شد که دختری را ختنه می ‌کرد. پخش گزارش مزبور خشم مقامات دولتی و مذهبی مصر را چنان بر انگیخت که یک وکیل دادگستری به خاطر توهین به ملّت مصر علیه سی ان ان به دادگاه شکایت کرد.

در مصر نه تنها دختر‌های مسلمان، بلکه در برخی از نقاط این کشور؛ حتی دختران قُبطی (مسیحیان بومی مصر) و کلیمی ها را (چون اگر ختنه نشده باشند، یهودی محسوب نمی شوند) هم ختنه می ‌کنند.

در سال ١٩٩٦، دولت مصر کوشید تا از طرق قانونی – برای حفظ ظاهر هم که شده –  ختنه کردن دختران توسط دلاک ‌ها و قابله‌ها را ممنوع کند و انجام این کار را به بیمارستان‌ها و پرسنل پزشکی مجاز محدود سازد. ولی اقدام دولت مصر با اعتراض و مخالفت بنیاد گرایان مذهبی روبرو شد و آن‌ها توانستند یک سال بعد با توسل به دادگاه، تصمیم دولت را که به ابتکار ابراهیم سلام، وزیر بهداری مصر گرفته شده بود، باطل سازند. هنگام صدور رأی دادگاه در مورد بر قراری دوباره ی ختنه ی زنان؛ یوسف البدری، نماینده ی پیشین پارلمان مصر و از حقوقدانان اسلامی این کشور، با خوشحالی اظهار داشت: ” الحمدلله برنده شدیم و از این پس می‌توانیم قوانین اسلام را(!) به مورد اجرا در آوریم.”

در زبان‌های اروپایی کلمه ی ختنه فقط در مورد مردان به کار می‌رود و در باره ی زنان از کلمه ی دیگری استفاده می‌شود که به جای ختنه، مثله کردن و یا قطع عضو معنی می‌دهد. در زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی از کلمه یcircuncisión  در مورد ختنه ی مردان استفاده می‌شود، در حالیکه در مورد زنان در زبان اسپانیایی؛ از واژه ی ablación استفاده می ‌کنیم که در اصطلاح جراحی و آناتومی به معنی قطع کردن و یا بریدن یک عضو از اعضای بدن است.

روزی به یک پزشک مراکشی برخوردم که سخنرانی مرا پیرامون حقوق زنان از تلویزیون دیده بود. او با لحنی تند به من پرخاش که من با تَوَسُّل به چه دلیل و مدرکی می‌توانم از برابری حقوق زن و مرد دم بزنم در حالیکه او با هزاران دلیل و برهان می‌تواند ثابت کند که مرد از زن بر تر است و زن در مقام پست تری نسبت به مرد قرار دارد. و در اثبات نظریه خود دال بر غیر ممکن بودن تساوی میان زن و مرد اظهار داشت: اولاً؛ مرد می‌تواند سر پا ادرار کند ولی زن نمی‌تواند. ثانیاً؛ زن به هر مقام و مرتبه ای که از نظر اجتماعی و اداری و غیره هم که برسد، آخر سر باید بیاید و زیر مرد بخوابد. ثالثاً؛ …

حرفش را قطع کردم و گفتم دیگر بیش از این خودتان را خسته نفرمایید  با همین دو دلیلی که آوردید، من قانع شدم.

وقتی طرز فکر یک نفر تحصیل کرده، این چنین باشد؛ چه انتظار دیگری می‌توان از افراد عادی داشت؟! جز اینکه زنان خاور میانه را تشویق کرد تا از مبارزه باز نیایستند و نگذارند که عده‌ای کور دل با پناه گرفتن در پشت سر آخوند و خاخام این چنین ظالمانه با آنان رفتار کنند.

[1]  – کسانی که به زبان اسپانیایی آشنایی دارند می توانند متن آن سخنرانی را زیر عنوان “تراژدی زن بودن در خاورمیانه” در وبلاگ اسپانیایی من بخوانند

دفاع مرد غیرتمند از ناموس خود در وسط خیابان

دفاع از ناموس

از همه ی کسانی که اعصابی ضعیف دارند، خواهش می کنم هنگام مشاهده ی ویدئوی زیر، صدای کامپیوتر خود را خاموش کنند. هر چند که حضور مردانی غیور و مؤمن و مکتبی در صحنه، ابهت اجرای احکام الهی و عبادی و ارشادی را صد چندان می کند. از طریق مشاهده ی این ویدئو (که به صورت زنده ضبط شده است)، فهمیدم که در آن ولایات به «زن» می گویند «عورت». در فرهنگ لغت،  واژه ی عورت را جستجو کنید تا به معنای آن پی ببرید! 

http://www.youtube.com/watch?v=0gzaLqxgfAs&w